深度推薦

丹波漆――體驗京都森林孕育的美麗

2024.01.29

Lacquer tea cups with natural designs
森之京都

漆器是日本引以為傲的工藝品之一,尤其以美麗光澤的漆黑和獨特的紅色漆器而聞名。漆是天然的漆樹樹液,而京都府中部被稱為「森之京都」的地區至今仍然是日本高品質漆的生產地之一。這個地區正在努力將這項傳統傳承給下一代,透過種植漆樹、培訓漆藝工匠以及透過體驗工作坊向遊客傳授漆的美麗和多功能性。 感受這片80%土地被森林覆蓋的寧靜氛圍,體驗自古傳承下來的美妙漆藝與文化。

日本漆器

在踏上森之京都的旅途之前,讓我們先了解日本漆器。 漆樹原產於東亞,這種樹液在日本已有數千年的歷史,用於繪製和裝飾日常生活與儀式中使用的工具。

漆的魅力在於其獨特的光澤、光滑度和質感。 當觸摸漆器時,感覺就像是你的手在輕輕地吸附在上面。

漆可用於多種材料,但最常用的是木材。 透過在木質漆器上塗漆,可以保持其輕盈性,同時增加其美觀和耐用性。 此外,由於木材的導熱性較低,因此漆器適合盛裝食物,尤其是熱湯和麵條。 這是因為它可以保溫熱食,但拿在手上卻不會燙手。

此外,漆具有強大的抗水和抗酸性,並具有抗菌效果。因此,漆也被廣泛應用於寺廟和神社等建築。天然漆是一種集美觀與功能於一體的環保天然材質。

左上:漆器越用越有光澤,顏色也越鮮豔。
右上:手工製作中的漆器,層層塗抹漆料。
左下:漆器也用於神社、寺廟、城堡等建築(圖為京都二條城)。
右下:如照片中的棗(一種茶器)一樣,茶道具也常使用漆器。有時會使用一種稱為蒔繪的裝飾技法。

京都產的優質「丹波漆」

製作漆器的第一步是先取得漆這種原料(樹液)。漆可以從樹齡超過10年的漆樹中採集,這項工作由具有高度技能的漆匠執行。然而對日本漆器產業而言,採集樹液面臨了最大的挑戰。

目前,日本使用的漆約有95%來自中國。在國內許多漆的產地逐漸消失的同時,京都府西北部仍保留著一部份的產地。在福知山市西部的夜久野地區,有著1300年採集漆的悠久歷史。值得一提的是,由於這片地區自古以來被稱為「丹波」,因此夜久野產的優質漆被稱為「丹波漆」。

就如同我們的皮膚被劃開,血液滲出,最後會形成結痂癒合傷口;漆樹同樣會為了保護被劃開的樹皮而滲出樹液,這就是漆的採集機制。

漆匠使用專用工具在樹皮上創造傷口,並採集乳白色的樹液。在夜久野,這項工作通常在每年的6月至9月間進行。每棵漆樹在一個季節內僅能採集樹液一次。季節結束後,完成任務的樹木會被砍伐。此外,每棵樹僅能採集到大約1杯的樹液。由於每一滴樹液都極為珍貴,因此漆匠需要高度專業的技術。

明治時代(1868年~1912年),夜久野有著500名漆匠。然而,隨著現代化的進行,從事這行的人逐漸減少。其復興的契機來自一位名叫衣川光治的漆匠。大約在1948年,他為了保護這個傳統文化,開始種植漆樹並記錄了採集漆的技術。如今,繼承了他的意志的NPO法人丹波漆致力於傳承丹波漆的傳統,希望丹波漆能更加蓬勃發展,並傳承給下一代。

樹木砍伐後,漆樹會從根部長出新芽。夜久野町為了未來的穩定供應,進行了漆樹的植樹作業。

  

丹波漆的魅力在於其高透明度和美麗的光澤。因此,夜久野的漆匠們使用無色透明的漆進行10次以上的塗層,並利用稱為「拭き漆」的技法進行反覆塗抹和磨光,以突顯木紋之美,使之煥發光彩。在夜久野町的「夜久野木及漆之館」中,可以欣賞到使用丹波漆製作的漆器。

在夜久野木及漆之館,創作獨一無二的漆器

福知山市在2000年為了讓更多人了解丹波漆的魅力,於夜久野町開設了「夜久野木及漆之館」。館內設有夜久野和漆的歷史介紹區,展示了在採集漆的現場實際使用的各種工具。此外,還有出售使用丹波漆製作的漆器以及利用砍伐的漆樹製作的工藝品。

該設施的最大魅力就在工作坊!有各種課程可供選擇,無論是一次性體驗還是定期參與,都可以學習製作漆器的技藝。當地居民中也有許多常常參與的人,他們使用漆來修復和重新塗裝自己喜愛的漆器和陶瓷,並從中感到樂趣。

最方便的1日體驗方案是從博物館商店販售的漆器之中選擇一個,然後使用彩漆進行裝飾。想要製作出優質的作品,除了我們員工的熱情協助,透過模板技術,就能簡單繪製出圖案。我們也提供多種模板圖案,可供選擇。

可以從調色盤上選擇並混合喜歡的顏色,然後使用海綿棒將顏色塗在上面。最後,工作人員會在作品上添加金粉,使其更加璀璨。體驗製作漆器的同時感受漆器的獨特個性和美感,製作原創的紀念品是一種非常有趣的體驗。

彩漆體驗的費用為1,600日元~。此外還提供3種不同的體驗方案。體驗課程使用日語進行,因此建議攜帶翻譯,並需提前預約。

夜久野木及漆之館
地址:京都府福知山市夜久野町平野2199
開館時間:10:00〜17:00
休館日:週三(週三為國定假日的話,改為隔日休館,週四為體驗活動的公休日)
官方網站:https://www.city.fukuchiyama.lg.jp/soshiki/64/13903.html(日文網站)

夜久野木及漆之館

夜久野木及漆之館

位於京都府福知山市夜久野地區,這裡是有名的「丹波漆」的產地。該館的開放是為了傳承夜久野的傳統文化以及展示「漆文化」的魅力。館內展示和銷售各種漆器作品和產品,包括用木材塗漆製作的湯碗、筷子等日常生活用品,同時還介紹了如何從木材中提取漆的過程。此外,館內還設有漆塗體驗工坊。(體驗工坊需提前預約) …

在風景如畫的美山體驗「金繼」

在森之京都裡,還有其他一些可以體驗漆工藝的地方。其中一個是由漆藝家清水愛女士在她自家工作室舉辦的金繼體驗。她的家鄉美山是一個保存著許多傳統茅草屋頂房屋的寧靜地區。

「金繼」是一種修復破損陶瓷器的日本技藝,在這個過程中,漆發揮了重要作用。漆可用於黏合裂開的碎片,也可與粉末混合填補缺口。最後,可以在漆上撒上金箔或銀粉進行裝飾。通過金繼,裂痕和缺口的部分凸顯出來,帶來新的美感,為容器注入新的生命。

清水女士說:「我想創造出一個每個人都能體驗到我喜愛的漆器和金繼技術的場所。」由於她能說英語,因此她的工作坊不僅有當地人參加,還有來自世界各地的客人。此外,為了將金繼技術和文化傳承給下一代,清水女士認為實現材料的自給自足是一個重要的課題。「我想要創建一個不依賴進口漆,光靠自己種植的漆樹就足夠使用的循環。」她目前正在規劃漆樹擴增為200棵。

清水女士經營的工作室「urujyu」的一日金繼工作坊約需時2小時。通常,由於需要在每個步驟中讓漆乾燥,所以完成整個過程可能需要幾天,但在一日體驗中,因為事先準備好了每個步驟所需的陶器,所以能夠在短時間內體驗完整個製作過程。

在體驗中,可以在與清水女士相同的工作台上,使用相同的工具進行實際的學習。按照她的解釋和示範,將學習如何自行混合所需的材料,修復破損的小碟。首先,使用砂紙修整碎片邊緣,然後塗上漆。如此一來,漆就會迅速滲透到陶器中。接下來使用漆和粉末混合的膏劑填補破損的部分。等待乾燥後,修剪掉多餘的膏劑,再次進行磨光。最後一個步驟是裝飾階段。塗上漆,再灑上金粉就完成了。

在體驗的過程中,令人印象深刻的是清水女士使用各種傳統天然材料。除了漆之外,她還使用了一種名為「とくさ」的植物來磨小碟,並在撒金粉時使用自己飼養的蠶繭。透過使用這些傳統材料,人們可以更直觀地在各個階段中感受,並且能夠窺見金繼和漆工藝的奧妙之處,以及清水女士的用心。

工作室窗外是寧靜的山巒和農田。透過體驗,人們能夠意識到日本的傳統文化和習俗是如何與大自然緊密相連的。值得一提的是,Urujyu也有販賣「DIY金繼套組」,可以在回國後實踐所學到的技能。

Urujyu
地址:京都府南丹市美山町安掛寺ノ上36
2小時的體驗課程為11,000日圓。此外,還提供為期一週的工作室住宿課程,可以學習金繼的全部過程。此外,也會定期在京都市嵯峨野地區舉辦課程。詳細資訊可在官方網站查閱。
https://urujyu.com/en/

金繼工藝體驗

金繼工藝體驗

金繼工藝是一種古老的日本修復技術,用漆將器物的裂縫和缺口黏合起來,然後用金粉、銀粉等進行美麗的裝飾。urujyu的金繼工藝使用的是從漆樹提取的樹脂,只去除了雜質部分,使用最接近自然的生漆。在寧靜的古民居中,你想度過輕鬆的金繼時間嗎?金繼的體驗項目有很多種。除了參加「一日體驗課程」外,還有可以在短時間內進行一對一學習的「短期集中課程」。其中最受歡迎的是「金繼STAY」。這是指把「一日體驗課程」和「短 …

Another Kyoto Partners